to lock jaws - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

lock
locken (Verb)

Verben

to lock jaws  | locked, locked |	sich^Akk. ineinander verbeißen  | verbiss, verbissen |   - z. B. Hunde
to lock (sth.)  | locked, locked |	(etw.^Akk.) schließen  | schloss, geschlossen |
to lock sth. (up)  | locked, locked |	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to lock sth. (up)  | locked, locked |	etw.^Akk. verschließen  | verschloss, verschlossen |
to lock sth.  | locked, locked |	etw.^Akk. absperren  | sperrte ab, abgesperrt | (Süddt.; Österr.)
to lock  | locked, locked |   - become fixed, unable to move	blockieren  | blockierte, blockiert |
to lock  | locked, locked |	einrasten  | rastete ein, eingerastet |
to lock  | locked, locked |	klemmen  | klemmte, geklemmt |
to lock  | locked, locked |	sichern  | sicherte, gesichert |
to lock  | locked, locked |	sperren  | sperrte, gesperrt |
to lock  | locked, locked |	verblocken  | verblockte, verblockt |
to lock sth. (up)  | locked, locked |	etw.^Akk. verriegeln  | verriegelte, verriegelt |
to lock sth. (up)  | locked, locked |	etw.^Akk. zuschließen  | schloss zu, zugeschlossen |
to lock sth.  | locked, locked |	etw.^Akk. feststellen  | stellte fest, festgestellt |   - arretieren

Substantive

jaw clutch lock [TECH.]	die Ausgleichssperre  Pl.: die Ausgleichssperren
steering wheel turns from lock to lock [AUTOM.]	Lenkradumdrehungen von Anschlag zu Anschlag
lock   - to fasten sth.	das Schloss  Pl.: die Schlösser   - Vorrichtung, um etw.^Akk. zu verschließen
lock   - of a door	das Türschloss  Pl.: die Türschlösser
lock	der Verschluss  Pl.: die Verschlüsse
lock	die Blockierung  Pl.: die Blockierungen
lock	die Sperre  Pl.: die Sperren
lock	die Arretierung  Pl.: die Arretierungen
lock	das Aufsatzschloss  Pl.: die Aufsatzschlösser
lock   - of hair	die Locke  Pl.: die Locken   - Haarlocke
lock   - of a rifle, shotgun	das Gewehrschloss  Pl.: die Gewehrschlösser
lock [TECH.][NAUT.]	die Schleuse  Pl.: die Schleusen
lock [NAUT.]	die Schifffahrtsschleuse  Pl.: die Schifffahrtsschleusen
lock [NAUT.]	die Schiffsschleuse  Pl.: die Schiffsschleusen

Beispiele

The dogs locked jaws.	Die Hunde haben sich^Akk. ineinander verbissen.
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.
the knee joint is locked	das Knie ist blockiert
the knee joint is locked	das Kniegelenk ist blockiert

Phrasen

to lock horns (with so.)	sich^Akk. (mit jmdm.) in die Haare kriegen
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
lock, stock and barrel	in Bausch und Bogen
lock, stock and barrel	ganz und gar
lock, stock and barrel	mit allem drum und dran
lock, stock and barrel	mit Haut und Haaren
lock, stock and barrel	mit Sack und Pack
lock, stock and barrel	voll und ganz
to top it off	um noch einen draufzusetzen
under lock and key	hinter Schloss und Riegel
under lock and key	wohl verwahrt
to top it all off	um noch einen draufzusetzen
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen

Adjektive / Adverbien

lock-formed  Adj. [TECH.]	biegeverlappt
to it	dazu  Adv.
to go	to go
single lock	einzelschließend
on full lock (Brit.)	voll eingeschlagen   - Lenkrad
up-to-date  Adj.	aktuell
up-to-date  Adj.	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand
up-to-date  Adj.	modern
to-be  Adj.	in spe
to-be  Adj.	zukünftig
down-to-earth  Adj.	bodenständig
down-to-earth  Adj.	nüchtern
down-to-earth  Adj.	unkompliziert
down-to-earth  Adj.	pragmatisch

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan
to  Präp.	gen  Präp.  +Akk.   veraltend
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen
to anybody	wem [ugs.]   - jemandem; in Fragen
to somebody	wem [ugs.]   - jemandem

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Aus dem Umfeld der Suche

block, trap, interlock, blockade, barricade, close, stop, shut, lock-out, jam, catch, latch